Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ni sendis kune kun li la fraton, kies lauxdo en la evangelio disvastigxas tra cxiuj eklezioj;
med honom sända vi ock här en broder som i alla våra församlingar prisas för sitt nit om evangelium;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial tiele diras la eternulo cebaot pri la profetoj:jen mi mangxigos al ili vermuton kaj trinkigos al ili akvon maldolcxan; cxar de la profetoj de jerusalem disvastigxas malpieco en la tuta lando.
därför säger herren sebaot så om profeterna: se, jag skall giva dem malört att äta och gift att dricka, ty från profeterna i jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tago de mallumo kaj senlumeco, tago de nuboj kaj nebulo; simile al la matena cxielrugxo disvastigxas sur la montoj popolo grandnombra kaj forta; tia neniam ekzistis gxis nun, kaj ankaux post gxi ne plu ekzistos tia, en iu ajn generacio.
en dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken, lik en gryning som breder ut sig över bergen. ett stort och mäktigt folk kommer, ett vars like aldrig någonsin har funnits och ej heller hädanefter skall uppstå, intill senaste släktens år.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: