Results for estron translation from Esperanto to Swedish

Ŝanĝi la estron
Ändra administratör

kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
hon har ingen furste över sig, ingen tillsyningsman eller herre;

kaj ili diris unu al alia:ni starigu al ni estron, kaj ni reiru egiptujon.
och de sade till varandra: »låt oss välja en anförare och vända tillbaka till egypten.»

kaj boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj:kiu estas cxi tiu knabino?
och boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »vem tillhör den unga kvinnan där?»

kiel vi povas forigi estron, unu el la plej malgrandaj servantoj de mia sinjoro, kaj fidi egiptujon pro la cxaroj kaj rajdistoj?
huru skulle du då kunna slå tillbaka en enda ståthållare, en av min herres ringaste tjänare? och du sätter din förtröstan till egypten i hopp om att så få vagnar och ryttare!

cxar konvenis al li, por kiu cxio estas, kaj de kiu cxio estas, alkondukanta multajn filojn al gloro, perfektigi per suferado la estron de ilia savo.
ty den för vilkens skull allting är, och genom vilken allting är, honom hövdes det, att när han ville föra många sina barn till härlighet, genom lidanden fullkomna deras frälsnings hövding.

cxar ensxteligxis iuj homoj, jam antaux longe destinitaj por cxi tiu kondamno, malpiuloj, sxangxante la gracon de nia dio en dibocxecon, kaj malkonfesante la solan estron kaj nian sinjoron jesuo kristo.
några människor hava nämligen innästlat sig hos eder -- några om vilka det för länge sedan blev skrivet att de skulle hemfalla under den domen -- ogudaktiga människor, som missbruka vår guds nåd till lösaktighet och förneka vår ende härskare och herre, jesus kristus.

kaj la regxo rehxabeam sendis hadoramon, la estron super la impostoj; sed la izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.
och när konung rehabeam sände åstad hadoram, som hade uppsikten över de allmänna arbetena, stenade israels barn denne till döds; och konung rehabeam själv måste med hast stiga upp i sin vagn och fly till jerusalem.

(dum li ankoraux ne foriris,)iru al gedalja, filo de ahxikam, filo de sxafan, kiun la regxo de babel starigis kiel estron super la urboj de judujo, kaj restu kun li inter la popolo; aux kien placxas al vi iri, tien iru. kaj la estro de la korpogardistoj donis al li mangxajxon kaj donacon kaj forliberigis lin.
och då han ännu dröjde att vända tillbaka, tillade han: »vänd tillbaka till gedalja, son till ahikam, son till safan, som konungen i babel har satt över juda städer, och stanna hos honom bland folket. eller gå åt vilket annat håll som helst dit det behagar dig att gå.» och översten för drabanterna gav honom vägkost och skänker och lät honom gå.