Results for falis translation from Esperanto to Swedish

kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
huru hava icke hjältarna fallit, de båda stridssvärden förgåtts!»

abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel sxtono.
de övertäcktes av vattenmassor, sjönko i djupet såsom stenar.

per la fido la muroj de jerihxo falis, cxirkauxirite sep tagojn.
genom tron föllo jerikos murar, sedan man i sju dagar hade gått runt omkring dem.

gxiaj pastroj falis de glavo, kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.
deras präster föllo för svärd, och inga änkor kunde hålla klagogråt.

kaj auxdinte tion, la discxiploj falis sur sian vizagxon, kaj tre timis.
när lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.

kaj cxiuj ploregis, kaj falis sur la kolon de pauxlo kaj lin kisis,
och de begynte alla att gråta bitterligen och föllo paulus om halsen och kysste honom innerligt;

kaj adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;
och adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen och förleddes till överträdelse.

cxar fervoro pri via domo min konsumis, kaj la insultoj de viaj insultantoj falis sur min.
främmande har jag blivit för mina bröder och en främling för min moders barn.

kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin.
och somt föll bland törnen, och törnena växte upp tillsammans därmed och förkvävde det.

kaj abimelehx ekpelis lin, kaj li forkuris, kaj falis multe da mortigitoj gxis la pordego mem.
men abimelek jagade honom på flykten, och han flydde undan för honom; och många föllo slagna ända fram till stadsporten.

cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
ty helig ande hade ännu icke fallit på någon av dem, utan de voro allenast döpta i herren jesu namn.

en songxo, en nokta vizio, kiam sur la homojn falis dormo, kiam ili dormas sur la lito,
i drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,

cxe la subiro de la suno profunda dormo falis sur abramon; kaj jen timego pro la granda mallumo atakis lin.
när nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker.

brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.
»tegelmurar hava fallit, men med huggen sten bygga vi upp nya; mullbärsfikonträd har man huggit ned, men cederträd sätta vi i deras ställe.»

kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.
men somt föll i god jord, och det sköt upp och växte och gav frukt och bar trettiofalt och sextiofalt och hundrafalt.»

kaj cxiuj landestroj, satrapoj, regionestroj, kaj oficistoj de la regxo favoris la judojn, cxar falis sur ilin timo antaux mordehxaj.
och alla furstarna i hövdingdömena och satraperna och ståthållarna och konungens tjänstemän understödde judarna, ty förskräckelse för mordokai hade fallit över dem.

cxar malfortigxis jerusalem, kaj judujo falis; cxar iliaj paroloj kaj iliaj faroj estas kontraux la eternulo kaj ofendas la okulojn de lia majesto.
ty jerusalem vacklar, och juda faller, då de nu med sitt tal och sina gärningar stå emot herren och äro gensträviga mot hans härlighets blickar.

al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis kaj ekkusxis; al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis; kie li klinigxis, tie li falis pereinta.
vid hennes fötter sjönk han ihop, föll omkull och blev liggande; ja, vid hennes fötter sjönk han ihop och föll omkull; där han sjönk ihop, där föll han dödsslagen.

kaj barak persekutis la cxarojn kaj la militistaron gxis hxarosxet-goim; kaj la tuta militistaro de sisera falis de glavo; restis neniu.
och barak jagade efter vagnarna och hären ända till haroset-haggoim. och hela siseras här föll för svärdsegg; icke en enda kom undan.

kaj li alirigis la tribon de jehuda, kaj la montro falis sur la familion de la zerahxidoj; kaj li alirigis la familion de la zerahxidoj laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur zabdin.
när han då lät juda släkter träda fram, träffade lotten seraiternas släkt; och när han lät seraiternas släkt träda fram, den ena mannen efter den andra, träffades sabdi av lotten.