Results for forprenas translation from Esperanto to Swedish

malcxastado, vino, kaj mosto forprenas la prudenton.
lösaktighet och vin och must taga bort förståndet.

forprenas la fontan torenton post ktorrent ŝargas ĝin
ta bort dataflödesfil efter laddning

li mutigas la lipojn de fidinduloj kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.
välbetrodda män berövar han målet och avhänder de äldste deras insikt.

kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon!
dem som giva den skyldige rätt för mutors skull, men beröva den oskyldige vad som är hans rätt!

cxar perforteco forprenas la sagxon de sagxulo, kaj la prudenton malbonigas donaco.
ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. också detta är fåfänglighet.

tiaj estas la vojoj de cxiu, kiu avidas rabakiron; gxi forprenas la vivon de sia posedanto.
så går det envar som söker orätt vinning: sin egen herre berövar den livet.

donu al cxiu, kiu petas de vi; kaj de tiu, kiu forprenas viajn posedajxojn, ne repostulu ilin.
giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen.

cxiun nefruktodonan brancxon en mi li forprenas; kaj cxiun fruktodonan brancxon li purigas, por ke gxi donu pli da frukto.
var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt.

ili ekdeziras kampojn kaj rabas ilin, domojn kaj forprenas ilin; ili premas homon kaj lian domon, viron kaj lian posedajxon.
dessa som hava begärelse till sin nästas åkrar och röva dem, eller till hans hus och tillägna sig dem; dessa som öva våld mot både människor och hus, mot både ägare och egendom!

neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.
ingen syr en lapp av okrympt tyg på en gammal mantel; om någon så gjorde, skulle det isatta nya stycket riva bort ännu mer av den gamla manteln, och hålet skulle bliva värre.

kaj la falintaj apud la vojo estas tiuj, kiuj auxdis; tiam venas la diablo, kaj forprenas la vorton el ilia koro, por ke ili ne kredu kaj ne estu savitaj.
och att den såddes vid vägen, det är sagt om dem som hava hört ordet, men sedan kommer djävulen och tager bort det ur deras hjärtan, för att de icke skola komma till tro och bliva frälsta.

kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
när någon hör ordet om riket, men icke förstår det, då kommer den onde och river bort det som såddes i hans hjärta. om en sådan människa kan det sägas att säden såddes vid vägen.

jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.
och att säden såddes vid vägen, det är sagt om dem i vilka ordet väl bliver sått, men när de hava hört det, kommer strax satan ock tager bort ordet som såddes i dem.

entajpu la uri kiu estos uzita kiel la serĉo ĉi tie. la plena teksto povas esti\\ {@} aŭ\\ {0}. la rekomendita estas\\ {@}, ĉar ĝi forprenas ĉiujn petajn variablojn (nomo=valoro) el la rezultoĉeno, se vi uzas\\ {0}, la petoĉeno ne ŝanĝiĝos. vi povas uzi\\ {1}...\\ {n} por specifi vortojn de la peto kaj\\ {nomo} por specifi valoron en la 'nomo=valoro' parto de la peto. aldone, vi povas specifi plurajn referencojn (nomojn, nombrojn, kaj ĉenojn) samtempe (\\ {nomo1, nomo2,..., "ĉeno"}). la unua kongruanta valoro (komence de la maldekstra) estos uzita kiel anstataŭiga valoro por la rezultanta uri. Ĉeno enfermita per citiloj povas esti uzita kiel la defaŭlta valoro se nenio el la referenca listo kongruas.
skriv in webbadressen som används för att göra en sökning med söktjänsten här. hela texten som ska sökas efter kan anges som\\ {@} eller\\ {0}. rekommenderat är\\ {@}, eftersom det tar bort alla frågevariabler (namn=värde) från resultatsträngen, medan\\ {0} ersätts med den oförändrade frågesträngen. du kan använda\\ {1}...\\ {n} för att ange vissa ord från frågan och\\ {namn} för att ange ett värde som anges med "namn=värde" i användarens fråga. dessutom är det möjligt att ange flera referenser (namn, nummer och strängar) på en gång (\\ {namn1, namn2,..., "sträng"}). det värde som först matchar (från vänster) används som ersättningsvärde i webbadressen som blir resultatet. en sträng inom citationstecken kan användas som standardvärde om ingenting matchar från vänster i referenslistan.