Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj oni kolektis da fragmentoj dek du korbojn, kaj ankaux el la fisxoj.
sedan samlade man upp överblivna brödstycken, tolv korgar fulla, därtill ock kvarlevor av fiskarna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn.
så åto de och blevo mätta. och man samlade sedan upp sju korgar med överblivna stycken.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj sep korbegojn plenajn.
så åto de alla och blevo mätta. och de överblivna styckena samlade man sedan upp, sju korgar fulla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj mangxis kaj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du plenajn korbojn.
och de åto alla och blevo mätta sedan samlade man upp de överblivna styckena, tolv korgar fulla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili do kolektis ilin, kaj plenigis dek du korbojn per la fragmentoj de la kvin hordeaj panoj, kiuj postrestis al la mangxintoj.
då samlade de dem tillhopa och fyllde tolv korgar med stycken, som av de fem kornbröden hade blivit över efter dem som hade ätit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la sep por la kvar mil, kiom da korbegoj da fragmentoj vi kolektis? kaj ili respondis al li:sep.
»och när jag bröt de sju bröden åt de fyra tusen, huru många korgar fulla av stycken samladen i då upp?» de svarade: »sju.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam mi dispecigis la kvin panojn por la kvin mil, kiom da korboj da fragmentoj vi kolektis? ili respondis al li:dek du.
och kommen i icke ihåg huru många korgar fulla av stycken i samladen upp, när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen?» de svarade honom: »tolv.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: