Results for malpacema translation from Esperanto to Swedish

defluilo en pluva tago kaj malpacema edzino estas egalaj.
ett oavlåtligt takdropp på en regnig dag och en trätgirig kvinna, det kan aktas lika.

estas honoro por homo cxesigi malpacon; sed cxiu malsagxulo estas malpacema.
det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.

pli bone estas logxi en lando dezerta, ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.

pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, ol kun malpacema edzino en komuna domo.
bättre är att bo i en vrå på taket än att hava hela huset gemensamt med en trätgirig kvinna.

karbo servas por ardajxo, ligno por fajro, kaj homo malpacema por provoki malpacon.
såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.

pereo por sia patro estas malsagxa filo; kaj malpacema edzino estas kiel konstanta gutado.
en dåraktig son är sin faders fördärv, och en kvinnas trätor äro ett oavlåtligt takdropp.

cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
ty en församlingsföreståndare bör vara oförvitlig, såsom det höves en guds förvaltare, icke självgod, icke snar till vrede, icke begiven på vin, icke våldsam, icke sniken efter slem vinning.