Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montri mezurilojn
visa linjaler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montras aŭ kaŝas la mezurilojn.
visar eller döljer linjaler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi diris plue:la ses mezurilojn da hordeo li ankaux donis al mi; cxar li diris al mi:ne revenu malplena al via bopatrino.
och hon sade: »dessa sex mått korn gav han mig, i det han sade: 'du skall icke komma tomhänt hem till din svärmoder.'»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris:alportu la sxalon, kiun vi havas sur vi, kaj tenu gxin. sxi gxin tenis, kaj li enmezuris en gxin ses mezurilojn da hordeo kaj metis gxin sur sxin, kaj sxi iris en la urbon.
och han sade: »räck hit manteln som du har på dig, och håll fram den.» och hon höll fram den. då mätte han upp sex mått korn och gav henne att bära; därefter gick hon in i staden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: