Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux se li petos fisxon, donos al li serpenton?
eller som räcker honom en orm, när han beder om fisk?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi petos ion de mi en mia nomo, tion mi faros.
ja, om i bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux se li petos ovon, cxu li donos al li skorpion?
eller som räcker honom en skorpion, när han beder om ett ägg?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.
och allt vad i med tro bedjen om i eder bön, det skolen i få.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ahxaz diris:mi ne petos, kaj mi ne incitos la eternulon.
men ahas svarade: »jag begär intet, jag vill icke fresta herren.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de dio, tion dio donos al vi.
men jag vet ändå att allt vad du beder gud om, det skall gud giva dig.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;
eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la malvarma tempo mallaborulo ne plugas; li petos en auxtuno, kaj li nenion ricevos.
när hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tago vi petos en mia nomo; kaj mi ne diras, ke mi petos de la patro pro vi;
på den dagen skolen i bedja i mitt namn. och jag säger eder icke att jag skall bedja fadern för eder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li jxuris al sxi:kion ajn vi petos de mi, mi tion donos al vi, gxis duono de mia regno.
ja, han lovade henne detta med ed och sade: »vadhelst du begär av mig, det skall jag giva dig, ända till hälften av mitt rike.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio mi diras al vi:kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.
därför säger jag eder: allt vad i bedjen om och begären, tron att det är eder givet; och det skall ske eder så.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiu tago vi demandos min pri nenio. vere, vere, mi diras al vi, se vi petos ion de la patro, li donos gxin al vi en mia nomo.
och på den dagen skolen i icke fråga mig om något. sannerligen, sannerligen säger jag eder: vad i bedjen fadern om, det skall han giva eder i mitt namn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la egiptojn.
utan var kvinna skall av sin grannkvinna och av den främmande kvinna som bor i hennes hus begära klenoder av silver och guld, så ock kläder. dessa skolen i sätta på edra söner och döttrar. så skolen i taga byte från egyptierna.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.
då trädde jakob och johannes, sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: »mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient download ['fonton'] # kopias la adreson de la fonto al loko specifita de la uzanto '. #' fonto 'povas esti listo de adresoj, se ĝi ne ekzistas, # la programo petos adreson.
kioclient download ['källa'] # kopierar webbadressen 'källa' till en användarspecificerad # plats. 'källa' kan vara en lista av webbadresser. om den # inte anges, frågas efter en webbadress.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: