Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cetera historio de abija, liaj agoj, kaj liaj vortoj estas priskribitaj en la komentario de la profeto ido.
vad nu mer är att säga om abia, om hans företag och om annat som rör honom, det finnes upptecknat i profeten iddos »utläggning».
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj liaj agoj, la unuaj kaj la lastaj, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo.
och om annat som han företog sig under sin första tid såväl som under sin sista, det finnes upptecknat i boken om israels och juda konungar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de azarja, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
vad nu mer är att säga om asarja och om allt vad han gjorde, det finnes upptecknat i juda konungars krönika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
vad nu mer är att säga om baesa, om vad han gjorde och om hans bedrifter, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de hxizkija kaj liaj virtoj estas priskribitaj en la vizio de la profeto jesaja, filo de amoc, en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
vad nu mer är att säga om hiskia och om hans fromma gärningar, det finnes upptecknat i »profeten jesajas, amos' sons, syner», i boken om judas och israels konungar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
och josafat höll fred med israels konung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de abijam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo. kaj milito estis inter abijam kaj jerobeam.
vad nu mer är att säga om abiam och om allt vad han gjorde, det finnes upptecknat i juda konungars krönika. men abiam och jerobeam lågo i krig med varandra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de manase, kaj cxio, kion li faris, kaj la pekoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
vad nu mer är att säga om manasse och om allt vad han gjorde så ock om den synd han begick det finnes upptecknat i juda konungars krönika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de jehojakim, kaj liaj abomenindajxoj, kiujn li faris kaj kiujn oni trovis pri li, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehojahxin.
vad nu mer är att säga om jojakim och om de styggelser som han gjorde, och om vad han eljest har befunnits vara skyldig till, det finnes upptecknat i boken om israels och juda konungar. och hans son jojakin blev konung efter honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cetera historio de joasx, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux amacja, regxo de judujo, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
vad nu mer är att säga om joas, om allt vad han gjorde och om hans bedrifter, om hans krig mot amasja, juda konung, det finnes upptecknat i israels konungars krönika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
kde är tillgängligt utan avgift, men kostnader uppstår och tillgångar bildas då det blir till. därför upprättade kde- gruppen kde e. v., en ideell organisation som juridiskt grundats i tübingen, tyskland. kde e. v. representerar kde- gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter. se http: // www. kde- ev. org för information om kde e. v. kde gagnas av ekonomiskt stöd. de flesta medel används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till kde. du uppmuntras att stödja kde med en donation, på något av sätten som beskrivs på http: // www. kde. org/ support /. tack på förhand för ditt stöd. about kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: