Results for servantoj translation from Esperanto to Swedish

kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
det talet behagade farao och alla hans tjänare.

kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
när nu konung hiskias tjänare kommo till jesaja,

kaj konspiris kontraux li liaj servantoj kaj mortigis lin en lia domo.
och hans tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade honom hemma i hans hus.

kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:
då talade herren genom sina tjänare profeterna och sade:

kiu faras la ventojn liaj senditoj, flamantan fajron liaj servantoj;
du gör vindar till dina sändebud, eldslågor till dina tjänare.

benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
loven herren, i alla hans härskaror, i hans tjänare, som uträtten hans vilja.

kaj la servantoj de amon konspiris kontraux li, kaj mortigis la regxon en lia domo.
och amons tjänare sammansvuro sig mot honom och dödade konungen hemma i hans hus.

ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.
vi hava ett altare, från vilket de som göra tjänst vid tabernaklet icke hava rätt att få något att äta.

kaj la servantoj de saul raportis al li, dirante:tiajn vortojn diris david.
detta omtalade sauls tjänare för honom och sade: »så har david sagt.»

kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux dio, la eternulo, kaj kontraux lia servanto hxizkija.
och hans tjänare talade ännu mer mot herren gud och mot hans tjänare hiskia.

cxar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de dio, klopodantaj por cxi tio mem.
fördenskull betalen i ju ock skatt; ty överheten förrättar guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam.

al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;
vidare farao, konungen i egypten, med hans tjänare, hans furstar och allt hans folk,

felicxaj estas viaj homoj, felicxaj estas viaj servantoj, kiuj cxiam staras antaux vi kaj auxdas vian sagxecon.
sälla äro dina män, sälla äro dessa dina tjänare, som beständigt få stå inför dig och höra din visdom.

en tiu tempo la servantoj de nebukadnecar, regxo de babel, iris kontraux jerusalemon, kaj oni komencis siegxi la urbon.
på den tiden drogo den babyloniske konungen nebukadnessars tjänare upp till jerusalem, och staden blev belägrad.

kaj abner, filo de ner, kun la servantoj de isx-bosxet, filo de saul, eliris el mahxanaim en gibeonon.
och abner, ners son, drog ut med sauls son is-bosets folk ifrån mahanaim till gibeon.

cxe la mortigito staris viro el la servantoj de joab, kaj diris:kiu amas joabon kaj kiu estas por david, tiu sekvu joabon.
men en av joabs tjänare stod kvar därbredvid och ropade: »var och en som är joabs vän och håller med david, han följe efter joab.»

estis denove milito inter la filisxtoj kaj la izraelidoj. kaj iris david kune kun siaj servantoj, kaj batalis kontraux la filisxtoj. kaj david lacigxis.
Åter uppstod krig mellan filistéerna och israel. och david drog ned med sina tjänare, och de stridde mot filistéerna. men david blev trött;

kaj ili diris al li jene:se vi estos bona al cxi tiu popolo kaj montros al ili favoron kaj parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por cxiam.
de svarade honom och sade: »om du visar dig god mot detta folk och är nådig mot dem och talar goda ord till dem, så skola de för alltid bliva dina tjänare.»

en la tria tago, tago de naskigxo de faraono, li faris festenon por cxiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj.
på tredje dagen därefter, då det var faraos födelsedag, gjorde denne ett gästabud för alla sina tjänare. då upphöjde han, bland sina tjänare, såväl överste munskänkens huvud som överste bagarens.

kaj cxiuj liaj servantoj preteriris preter li, kaj cxiuj keretidoj kaj peletidoj, kaj cxiuj gatanoj, sescent viroj, kiuj sekvis lin el gat, preteriris antaux la regxo.
och alla hans tjänare tågade förbi på sidan om honom, så ock alla keretéerna och peletéerna; och alla gatiterna, sex hundra man, som hade följt med honom från gat, tågade likaledes förbi framför konungen.