Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eraro dum kreo de rekta ligilo '%.255s'
error sa paglikha ng hard link `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum kreo de la simbola ligilo: %s
error habang nagco-convert: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum forigo de la malnova sekurkopia ligilo: %s
error habang nagco-convert: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eraro dum difino de posedo de simbola ligilo '%.255s'
error sa pagtakda ng pagmamayari ng symlink `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj super cxion tion surmetu amon, kiu estas ligilo de perfekteco.
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas uzi 'chwon' je sekurkopia simbola ligilo por '%.255s'
hindi ma-chown ang backup symlink para sa `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare.
at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi pasxtis la sxafojn bucxotajn, la plej malfelicxajn el la sxafoj. kaj mi prenis al mi du bastonojn, la unu mi nomis afableco kaj la duan ligilo; kaj mi pasxtis la sxafojn.
sa gayo'y aking pinapanginain ang kawan na papatayin, katotohanang kaawaawang kawan. at nagdala ako ng dalawang tungkod; ang isa'y tinawag kong maganda, at ang isa'y tinawag kong mga panali; at aking pinapanginain ang kawan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: