Results for patro translation from Esperanto to Tagalog

patro
father

mi kaj la patro estas unu.
ako at ang ama ay iisa.

mia patro estas arkitekturisto, ne inĝeniero.
arkitekto ang tatay ko, hindi inhenyero.

estu kompatemaj, kiel via patro estas kompatema.
magmaawain kayo, gaya naman ng inyong ama na maawain.

jes, patro, cxar tiel estis bone antaux vi.
oo nga, ama, sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.

mi havas amikon, kies patro estas magiisto.
may kaibigan akong ang tatay ay mago.

kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
sa ganito'y kapuwa nagdalangtao ang mga anak ni lot sa pamamagitan ng kanilang ama.

la jxuron, kiun li jxuris al nia patro abraham;
ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,

ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la patro.
hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.

via patro kaj via patrino gxojos, kaj via naskintino triumfos.
mangatuwa ang iyong ama at ang iyong ina, at magalak siyang nanganak sa iyo.

cxar la patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela patro estas perfekta.
kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.

cxar mi estis filo de mia patro, dorlotata kaj sola de mia patrino.
sapagka't ako'y anak sa aking ama, malumanay at bugtong sa paningin ng aking ina.

cxar mia patro kaj mia patrino min forlasis, sed la eternulo min akceptis.
bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina, gayon ma'y dadamputin ako ng panginoon.

cxar la patro jugxas neniun, sed li donis cxian jugxon al la filo,
sapagka't ang ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa anak ang buong paghatol;

abigail naskis amasan; la patro de amasa estis jeter, isxmaelido.
at ipinanganak ni abigail si amasa: at ang ama ni amasa ay si jether na ismaelita.

graco al vi kaj paco de dio, la patro, kaj de la sinjoro jesuo kristo.
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.

cxar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro cxiela ankaux pardonos al vi.
sapagka't kung ipatawad ninyo sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay patatawarin naman kayo ng inyong ama sa kalangitan.

auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;
dinggin ninyo, mga anak ko, ang turo ng ama, at makinig kayo upang matuto ng kaunawaan:

auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina: