Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolerema homo kauxzas malpacon; kaj pacienculo kvietigas disputon.
คนใจร้อนเร้าการวิวาท แต่บุคคลผู้โกรธช้าก็ระงับการชิงด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne amikigxu kun homo kolerema, kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;
อย่าเป็นมิตรกับคนที่มักโกรธ หรือไปกับคนขี้โมโ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.
คนเจ้าโมโหย่อมเร้าการวิวาท และคนที่มักโกรธก็เป็นเหตุให้มีการละเมิดมากขึ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pli bone estas logxi en lando dezerta, ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
อยู่ในแผ่นดินทุรกันดารดีกว่าอยู่กับผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะและจู้จี้ขี้บ่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.
คนที่โมโหฉุนเฉียวจะต้องได้รับโทษ เพราะถ้าเจ้าช่วยเขาให้พ้นแล้ว ก็ต้องช่วยเขาให้พ้นอี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi ne devas adori alian dion; cxar la eternulo, koleremulo estas lia nomo, estas dio kolerema.
เจ้าอย่านมัสการพระอื่นเลย เพราะพระเยโฮวาห์ผู้ทรงพระนามว่าหวงแหนเป็นพระเจ้าผู้ทรงหวงแห
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
เพราะว่าศิษยาภิบาลนั้น ในฐานะที่เป็นผู้รับมอบฉันทะจากพระเจ้า ต้องเป็นคนที่ไม่มีข้อตำหนิ ไม่เป็นคนเย่อหยิ่ง ไม่เป็นคนเลือดร้อน ไม่เป็นนักเลงสุรา ไม่เป็นนักเลงหัวไม้ และไม่เป็นคนโลภมักได
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili returnas sin, sed ne al la plejaltulo; ili farigxis kiel malgxusta pafarko; falos de glavo iliaj estroj pro sia kolerema lango; tio estos moko kontraux ili en la lando egipta.
เขากลับไป แต่ไม่กลับไปหาพระองค์ผู้สูงสุด เขาเป็นคันธนูที่หลอกลวง เจ้านายของเขาจะล้มลงด้วยดาบเพราะลิ้นที่โทโสของเขา เรื่องนี้จะเป็นเรื่องที่ให้เขาเย้ยหยันกันในแผ่นดินอียิปต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: