Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiel malvarma akvo por suferanto de soifo, tiel estas bona sciigo el lando malproksima.
ข่าวดีจากเมืองไกล ก็เหมือนน้ำเย็นที่ให้แก่คนกระหา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tial, cxar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia busxo.
ดังนั้น เพราะเหตุที่เจ้าเป็นแต่อุ่นๆไม่เย็นและไม่ร้อน เราจะคายเจ้าออกจากปากของเร
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la malvarma tempo mallaborulo ne plugas; li petos en auxtuno, kaj li nenion ricevos.
คนเกียจคร้านไม่ไถนาในหน้าหนาว เขาจึงจะแสวงหาเมื่อถึงฤดูเกี่ยว แต่ไม่พบอะไรเล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu la negxo de lebanon cxesas liveri akvon al miaj kampoj? cxu cxesigas sian iradon la malvarma akvo, fluanta de malproksime?
คนจะละทิ้งหิมะแห่งภูเขาเลบานอนซึ่งมาจากหน้าผาแห่งทุ่งหรือ ลำธารที่ไหลเย็นจากที่อื่นจะแห้งไปหรื
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: