Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiuj tiuj prenis edzinojn aligentajn; kelkaj el tiuj edzinoj naskis infanojn.
bunların hepsi yabancı kadınlarla evlenmişti. bazılarının bu kadınlardan çocukları da vardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxis la unua tago de la unua monato ili finis la aferon pri cxiuj viroj, kiuj prenis aligentajn edzinojn.
birinci ayın birinci günü yabancı kadınlarla evlenen bütün erkeklerin durumunu incelemeyi bitirdiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxu pri vi oni povas auxdi, ke vi faras cxi tiun tutan grandan malbonon, pekante kontraux nia dio kaj prenante aligentajn edzinojn?
Şimdi de siz yabancı kadınlarla evlenerek tanrımıza ihanet ediyorsunuz. yaptığınız bu büyük kötülüğe göz mü yumalım?››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxis ezra, la pastro, kaj diris al ili:vi faris krimon, prenante aligentajn edzinojn kaj pligrandigante la kulpon de izrael.
kâhin ezra kalkıp, ‹‹siz tanrıya ihanet ettiniz›› dedi, ‹‹yabancı kadınlarla evlendiniz. İsrailin suçuna suç kattınız.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekparolis sxehxanja, filo de jehxiel, el la idoj de elam, kaj diris al ezra:ni faris krimon kontraux nia dio, prenante edzinojn aligentajn el la popoloj de la lando. tamen nun ekzistas espero por izrael en cxi tiu afero.
elamoğullarından yehiel oğlu Şekanya, ezraya şöyle dedi: ‹‹Çevremizdeki halklardan yabancı karılar aldığımız için tanrımıza ihanet ettik. buna karşın İsrail için hâlâ umut var.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: