Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
hizkiya kâhinlerle levililere yığınları sorunca,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, via bastionoj estas amasoj da argilo.
savunduklarınızsa çamurdan farksız.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;
buna karşın, rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.
yargı vadisini dolduran nice kalabalıklar... yargı vadisinde rabbin günü yaklaştı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tie estas benjamen, la plej juna, ilia reganto; la princoj de jehuda kaj iliaj amasoj; la princoj de zebulun kaj de naftali.
zevulun ve naftali önderleri oradalar!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel la sanktaj sxafoj, kiel la sxafoj de jerusalem dum gxiaj festoj, tiel la dezertigitaj urboj plenigxos de amasoj da homoj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
bayramlarda yeruşalim nasıl kurbanlık hayvanlarla doluyorsa, viran olmuş kentler de insan topluluklarıyla öyle dolup taşacak. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis la sendito, kaj diris al li jene:oni alportis la kapojn de la regxidoj. kaj li diris:kusxigu ilin en du amasoj antaux la enirejo de la pordego gxis mateno.
ulak gelip yehuya, ‹‹kral oğullarının başlarını getirdiler›› diye haber verdi. yehu, ‹‹onları iki yığın halinde kent kapısının girişine bırakın, sabaha kadar orada kalsınlar›› dedi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: