Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.
gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sanktoleu la altaron de bruloferoj kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, kaj sanktigu la altaron, ke la altaro estu tre sankta.
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. sunak çok kutsal olacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.
‹‹sonra mesh yağıyla konutu ve içindeki bütün eşyaları meshederek kutsal kıl. böylece konutla takımları kutsal olacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la kolonojn de la korto cxirkauxe kaj iliajn bazojn kaj la najlojn kaj la sxnurojn kun cxiuj iliaj apartenajxoj kaj kun cxiuj iliaj servobjektoj; kaj lauxnome prikalkulu cxiujn objektojn, kiujn ili ofice devas porti.
çadırı çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarını, kazıklarını, iplerini ve bunların kullanımıyla ilgili bütün eşyaları taşıyacaklar. herkesi yapacağı belirli işe ata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam david respondis al la pastro kaj diris al li:virinoj estas for de ni de hieraux kaj antauxhieraux, de la momento, kiam mi eliris, kaj la apartenajxoj de la junuloj estas sanktaj; se la vojo estas malsankta, gxi ankoraux hodiaux sanktigxos per la apartenajxoj.
davut, ‹‹yola çıktığımızdan her zaman olduğu gibi, kadından uzak kaldık›› dedi, ‹‹sıradan bir yolculuğa çıktığımızda bile adamlarım kendilerini temiz tutarlar; özellikle bugün ne kadar daha çok temiz olacaklar.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: