Results for auxdos translation from Esperanto to Turkish

kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis.
Şimdi ne yapmalı? senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar.

foriru de homo malsagxa; cxar vi ne auxdos parolon de sagxo.
Çünkü sana öğretecek bir şeyi yok.

kiel longe ankoraux mi vidos standardon, auxdos sonadon de korno?
boru sesini duymak zorunda kalacağım?

se vi ilin premos kaj ili krios al mi, tiam mi auxdos ilian krion;
yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

de la bruo de ilia falo ektremos la tero, ilian kriadon oni auxdos cxe la rugxa maro.
Çığlıkları kızıldenize dek duyulacak.

kaj la tuta izrael tion auxdos kaj ektimos, kaj oni ne plu faros tian malbonan agon inter vi.
böylece bütün İsrail bunu duyup korkacak. bir daha aranızda buna benzer kötü bir şey yapmayacaklar.

kaj sara diris: ridindajxon faris al mi dio; cxiu, kiu auxdos, ridos pri mi.
sara, ‹‹tanrı yüzümü güldürdü›› dedi, ‹‹bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek.

tial se de iu loko vi auxdos la sonon de trumpeto, tien kolektigxu al ni; nia dio batalos por ni.
nereden boru sesini işitirseniz, orada bize katılın. tanrımız bizim için savaşacak.››

kaj en tiu tago la surduloj auxdos la vortojn de la libro, kaj la okuloj de la blinduloj ekvidos tra mallumo kaj nokto.
körler koyu karanlıkta görecek.

ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,
buna şaşmayın. mezarda olanların hepsinin onun sesini işitecekleri saat geliyor.

kaj estos tiel, ke antaux ol ili vokos, mi respondos; ili estos ankoraux parolantaj, kaj mi jam auxdos.
daha konuşurlarken işiteceğim onları.

kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj, ne maltrankviligxu; tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.
savaş gürültüleri, savaş haberleri duyunca korkmayın. bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir.

kaj mi gxojos pri jerusalem, kaj mi estos gaja pri mia popolo; kaj oni ne plu auxdos en gxi vocxon de ploro, nek vocxon de plendo.
orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık.

eble la domo de jehuda auxdos pri la tuta malbono, kiun mi intencas fari al ili, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo, por ke mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon.
belki yahuda halkı başına getirmeyi tasarladığım bütün felaketleri duyar da kötü yolundan döner; ben de suçlarını, günahlarını bağışlarım.››

(cxar ili auxdos pri via granda nomo kaj pri via forta mano kaj pri via etendita brako), kaj li venos kaj pregxos en cxi tiu domo:
gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancılar bu tapınağa gelip dua ederlerse,

dirante:ne, ni iros en la landon egiptan, kie ni ne vidos militon kaj ne auxdos sonon de trumpeto kaj ne malsatos koncerne panon, kaj tie ni restos:
‹savaş görmeyeceğimiz, boru sesi duymayacağımız, açlık çekmeyeceğimiz mısıra gidip orada yaşayacağız› derseniz,

cxar gxi estas lia sola kovro, gxi estas la vesto por lia korpo; en kio li dormos? kaj kiam li krios al mi, mi auxdos, cxar mi estas favorkora.
Çünkü tek örtüsü abasıdır, ancak onunla örtünebilir. onsuz nasıl yatar? bana feryat ederse işiteceğim, çünkü ben iyilikseverim.

cxar, ho popolo de cion, logxantoj de jerusalem, vi ne plu ploros; li korfavoros vin, kiam vi plorkrios; kiam li auxdos vin, li respondos al vi.
feryadını duyar duymaz seni yanıtlayacak.

dirante: iru al tiu popolo, kaj diru: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
ruh dedi ki, ‹bu halka gidip şunu söyle: duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz.