Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mi vidus maljustajxon en mia koro, mia sinjoro min ne auxskultus;
rab beni dinlemezdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho, se mia popolo auxskultus min, se izrael irus per miaj vojoj!
İsrail yollarımda yürüseydi!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auxdu, ho mia popolo, mi atestos al vi; ho izrael, se vi min auxskultus!
ey İsrail, keşke beni dinlesen!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj agripo diris al festo:volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. morgaux, li diris, vi lin auxskultos.
agrippa festusa, ‹‹ben de bu adamı dinlemek isterdim›› dedi. festus da, ‹‹yarın onu dinlersin›› dedi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho, se iu auxskultus min! jen estas mia signo; la plejpotenculo respondu al mi. se mia akuzanto skribus libron,
hasmımın yazdığı tomar elimde olsa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne al multaj popoloj kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado, kies vortojn vi ne komprenas; cetere, se ecx al ili mi sendus vin, ecx ili auxskultus vin.
evet, seni konuşması anlaşılmaz, dili zor, dediklerini anlamadığın halklara göndermiyorum. onlara gönderseydim, seni dinlerlerdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: