Results for certa translation from Esperanto to Turkish

certa
emin

esti certa pri tio.
böylece beni unutmayacaksın.

li estas certa gajni.
o kazanacağından emin.

mi estas certa ke sen venos
eminim sen gelecektir.

mi estas certa ke vi scias tion.
sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun.

mi estas certa ke ĉio estos en ordo
her şeyi halledeceğine eminim.

sed ĉi-vespere mi pensas esti certa.
ama bu akşam öğrendim.

ho... mi estis certa ke li estas haku!
haku olduğunu biliyordum!

kiel esti certa ke via amikino ne ŝajnigas orgasmon?
kız arkadaşının orgazm takliti yapmadığından nasıl emin olabilirsin?

mi ne estas certa, do vi kunprenu viajn aĵojn.
sanmıyorum, eşyalarınızı toplayın.

Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la retpoŝtadreson% 1?
gerçekten% 1 e- posta adresini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

ekzistas nesekurigitaj ŝanĝoj. Ĉu vi estas certa, ke vi volas fini?
kaydedilmemiş değişiklikler varÇıkmak istediğinize emin misiniz?

Ĉiuj informmoduloj liveras informojn pri certa parto de via komputila aparataro aŭ via operaciumo.
bütün bilgi modülleri bilgisayarınızın donanımı ya da işletim sisteminiz ile ilgili kesin bilgileri sunar.

Ĉiuj antaŭagordoj estas forigotaj kaj defaŭltoj estas restarigotaj. Ĉu vi estas certa?
tüm ayarlar silinecek ve öntanımlı ayarlar kullanılacak. emin misiniz?

mi konas tiun vorton, sed ĉu vi estas certa, ke ĝi estas la ĝusta ĉi tie?
bu sözcüğü biliyorum, ama buradaki doğru sözcük olduğundan emin misiniz?

ne sukcesis provo, rekomenci transigadon de dosiero% 1 ĉe certa pozicio meze de la dosiero.
saptanan talep,% 1 dosyasının aktarımının, belirli bir noktasında duraklatabileceğini sorguladı. bu olanaksız.

estas tre simple: vi rakontos... kaj mi devas esti certa... ke vi parolas veron al mi.
bu amaç için burada birkaç aletimiz var.

se malvolva ŝvebado estas enŝaltita, volvita fenestro aŭtomate malvolviĝas, kiam la muso restas sur la titolobreto dum certa tempo.
eğer 'otomatik açıl' etkin ise, fare işaretçisi başlık çubuğunun üzerinde bir süre kaldığında gizlenmiş pencere kendiliğinden açılacaktır.

kelkaj ttt- pagoj postulas aŭtomatan reŝargon aŭ alidirekton post certa tempodaŭro. per malelekto de tio, konkeranto ignoros tiujn postulojn.
bazı web sayfaları belirli bir süreden sonra sayfaların otomatik olarak yeniden yüklenmesini talep edebilir. bu düğmenin tıklanmaması halinde halinde konqueror bu tür talepleri göz ardı edecektir.

utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.
uygulamaları özel kde pencere özellikleriyle, mesela simge halinde, ekranı kaplar biçimde, belli bir sanal masaüstünde, özel bir dekorasyonla ya da yapışkan olarak başlatmak için yardımcı bir program. bunun yanı sıra pencerenin odaklanılamaz olmasını sağlama ya da pencere yöneticisini pencereyi daima üstte tutmaya zorlama imkanına da sahipsiniz.