Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamen la edomidoj restis defalintaj de judujo gxis la nuna tago. tiam defalis ankaux libna en la sama tempo.
o sırada livna kenti ayaklandı. edomluların yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
revenu, defalintaj infanoj; mi resanigos vian defalon. jen ni venis al vi, cxar vi estas la eternulo, nia dio.
‹‹Çünkü tanrımız rab sensin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
revenu, defalintaj infanoj, diras la eternulo, cxar mi estas via sinjoro, kaj mi prenos vin po unu el urbo kaj po du el tribo kaj venigos vin en cionon.
‹‹geri dön, ey dönek halk›› diyor rab, ‹‹Çünkü kocan benim. birinizi kentten, ikinizi bir boydan alıp siyona geri getireceğim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al mi:ho filo de homo, mi sendas vin al la izraelidoj, al la defalintaj gentoj, kiuj defalis de mi; ili kaj iliaj patroj perfidis min gxis la nuna tago.
bana, ‹‹ey insanoğlu, seni İsrail halkına, bana başkaldıran o asi ulusa gönderiyorum›› dedi, ‹‹onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: