Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj diversajn bagatelaĵojn.
ve onun gibi şeyler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klasigi kiel diversajn artistojn
Çeşitli sanatçılar altında göster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni faris diversajn testojn.
antonio bir dizi test gerçekleştirdi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne klasigi kiel diversajn artistojn
Çeşitli sanatçılar altında gösterme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ludo, kiun vi kreis havan diversajn solvojn.
girdiğiniz bulmacanın birden çok çözümü var.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj komencis homoj instrui al ili diversajn fiaĵojn.
İnsanlar da onlara bir sürü kötü şey öğretti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi diversajn ecojn de la aplikaĵo kaj la redaktantaj partoj.
bu programın ve düzenleme bileşeninin çeşitli yönlerini yapılandır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni trovos diversajn grandvalorajxojn, ni plenigos niajn domojn per rabajxo;
evlerimizi ganimetle doldururuz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
konnor, vi ja scias, paĉjo diras diversajn aferojn por ni ĉion sukcesu.
connor, biliyorsun... babamın söylediği şeyleri yapabiliriz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en la stirejo de tiu vaportrajno mi imagis diversajn homojn de niels bohr ĝis nia prezidento.
o kontrollerin arkasında kaç kişiyi hayal ettim. bohrdan kendi başbakanımıza kadar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li etendos sian manon kontraux diversajn landojn; ankaux la lando egipta ne savigxos.
Öbür ülkelere de saldıracak. mısır bile elinden kurtulmayacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu paĝo oferas diversajn stilajn efektojn por fenestraĵoj. por pleja rapideco prefere malŝaltu ĉiujn efektojn.
bu sayfa çeşitli parçacık efektlerini etkinleştirmenizi sağlar. en iyi başarım için efektleri pasifleştirmeniz önerilir. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muso tiu modulo permesas elekti diversajn opciojn rilate vian montroaparaton, t. e. muso, stirglobo aŭ similaĵo.
fare bu modül imleç aygıtınızın nasıl çalışacağına ilişkin çeşitli seçenekleri belirlemenize olanak tanır. İmleç aygıtınız fare ya da benzeri bir işlev gören başka bir donanım olabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed havante donacojn diversajn laux la graco donita al ni, cxu profetadon, ni profetu laux la mezuro de nia fido;
tanrının bize bağışladığı lütfa göre, ayrı ayrı ruhsal armağanlarımız vardır. birinin armağanı peygamberlikse, imanı oranında peygamberlik etsin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi disjxetos la egiptojn inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu grupo enhavas diversajn ekzemplojn kiuj montras la plejmulton de la ebloj de khotkeys. (notu ke ĉi tiu grupo estas malebligita defaŭlte.) name
bu grup khotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler içerir. (bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş olduğunu unutmayın.) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malofte ĉi tiu opcio kaŭzas diversajn problemojn. vidu la 'kio estas tio?' helpon (majuskla+f1) por detaloj.
bu seçenek, nadir durumlarda çeşitli problemlere yol açabilir. detaylar için bu nedir (shift+f1) kullanın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
tanrı kilisede ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, hastaları iyileştirme armağanlarına sahip olanları, başkalarına yardım edenleri, yönetme yeteneği olanları ve çeşitli dillerle konuşanları atadı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
akregator% 1 sürümüne hoşgeldiniz akregator kde masaüstü için bir kaynak okuyucudur. kaynak okuyucular haberler, günlükler ve diğer çevrimiçi sitelerin içerikleri gibi çok farklı içeriklere göz atmanın kullanışlı bir yoludur. sevdiğiniz siteleri elle kontrol etmek yerine akregator içeriği sizin için toplar. akregator hakkında daha fazla bilgi almak için akregator web sayfasını ziyaret edin. artık bu sayfayı görmek istemiyorsanız, buraya tıklayın. akregator uygulamasından hoşlanacağınızı umuyoruz. teşekkürler, nbsp; & nbsp; akregator takımı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting