Results for flamon translation from Esperanto to Turkish

rigardu tiun ĉi flamon!
Şu ateşe bak şimdi!

la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
rabbin sesi şimşek gibi çakar,

ili daŭras laŭ la substanco, kiu nutras la flamon...
hayatları, ateşin yaktığı maddenin ne kadar dayanacağına bağlıdır.

Ĉio, kion mi faris, estis ion ventoli ŝian flamon de pasio por vi.
İçindeki senin için tutku ateşini artırdım.

por plenigi lian ventron, li sendos sur lin la flamon de sia kolero, kaj pluvigos sur lin sian furiozon.
Üzerine gazap yağdıracak.

nun mi intencas fari interligon kun la eternulo, dio de izrael, por ke li forigu de ni la flamon de sia kolero.
Şimdi, bize duyduğu kızgın öfkeyi yatıştırmak için, İsrailin tanrısı rable bir antlaşma yapmayı tasarlıyorum.

la eternulo plene elcxerpis sian koleron, li elversxis la flamon de sia indigno; li ekbruligis en cion fajron, kiu ekstermis gxiajn fundamentojn.
temellerini yiyip bitiren ateşi siyonun içinde tutuşturdu.

kaj super cxiu loko de la monto cion kaj super cxiuj gxiaj kunvenejoj la eternulo kreos nubon kaj fumon por la tago kaj flamon de brulanta fajro por la nokto; super cxio honora estos sxirmo.
sonra rab siyon dağının her yanını, orada toplananların üzerini gündüz bulutla, gece dumanla ve parlak alevle örtecek. yüceliği onların üzerinde bir örtü olacak.

nun ne estu malmolnukaj kiel viaj patroj:donu la manon al la eternulo, kaj venu en lian sanktejon, kiun li sanktigis por cxiam, kaj servu al la eternulo, via dio, kaj li deturnos de vi la flamon de sia kolero.
atalarınız gibi inatçı olmayın, rabbe boyun eğin. onun sonsuza dek kutsal kıldığı tapınağa gelin. kızgın öfkesinin sizden uzaklaşması için tanrınız rabbe kulluk edin.