Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu estis translogxigita el jerusalem kune kun la translogxigitoj, kiuj estis forkondukitaj kun jehxonja, regxo de judujo, kaj kiujn translogxigis nebukadnecar, regxo de babel.
kiş, babil kralı nebukadnessarın yahuda kralı yehoyakin ile birlikte yeruşalimden sürgün ettiği kişilerden biriydi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis unu el la pastroj, kiuj estis forkondukitaj el samario, kaj li eklogxis en bet-el, kaj instruis ilin, kiel ili devas timi la eternulon.
samiriyeden sürülen kâhinlerden biri gelip beytele yerleşti ve rabbe nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la vortoj de la letero, kiun la profeto jeremia sendis el jerusalem al la plej gravaj plejagxuloj, kiuj estis forkondukitaj, kaj al la pastroj, al la profetoj, kaj al la tuta popolo, kiujn nebukadnecar forkondukis el jerusalem en babelon
peygamber yeremyanın sürgünde sağ kalan halkın ileri gelenlerine, kâhinlerle peygamberlere ve nebukadnessarın yeruşalimden babile sürdüğü bütün halka yeruşalimden gönderdiği mektubun metni aşağıda yazılıdır.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: