Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ĉiam strebis, ke vi iĝu sendependa, instruita, klera.
senin daima özgür, eğitimli ve kültürlü olmanı istedim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.
Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj konas lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo,
tanrının isteğini biliyorsun. en üstün değerleri ayırt etmeyi yasadan öğrenmişsin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi ne ricevis gxin de homo, kaj gxi ne estas instruita al mi krom per malkasxo de jesuo kristo.
Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. bunu bana İsa mesih vahiy yoluyla açıkladı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
rabbin yolunda eğitilmiş bir kişiydi. ateşli bir ruhla konuşuyor ve sadece yahyanın vaftizini bildiği halde İsayla ilgili gerçekleri doğru öğretiyordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: