Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiujn florojn?
ne çiçeği?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiujn landojn vi vizitis?
hangi ülkeleri ziyaret ettiniz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi kiujn datumojn montreblas.
bilgi panelinde hangi verilerin gösterileceğini yapılandır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj, kiujn novaĵojn vi alportas?
sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉiuj kontribuantoj, kiujn mencii mi forgesis
katılan tüm insanlar ve burada bahsetmeyi unuttuğum herkes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiujn lingvojn oni parolas en koreujo?
kore'de hangi diller konuşuluyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi kiujn etikedoj uzeblas. @ label
hangi etiketlerin uygulanacağını yapılandır. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la dosierojn kiujn vi volas elŝuti
İndirmek İstediğiniz dosyaları seçin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj:
oturumlardan ayrı tutulacak uygulamalar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi kiujn datumojn montreblas. @ item:: inlistbox
hangi verilerin gösterileceğini yapılandır@ item:: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
donu la nombron de kolumnoj, kiujn la laborfolio havu.
dökümanın kaç tane sütuna sahip olmasını istediğinizi girin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agordi kiujn datumojn montreblas. @ title: window
İpuçlarında hangi verilerin gösterileceğini yapılandır. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brendano, kie estas la planoj, kiujn mi petis?
brendan! İstediğim şu planlar nerede?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
benoj, kiujn oni ne rajtas atendi de tiu hazarda vivo.
bir insanın hayatta isteyebileceği en güzel şeyler... ve gerçek çok basit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mplayer opcioj, kiujn vi volas ke mplayer certe ne uzos
mplayer' ın kesinlikle devre dışı bırakılmasını istediğiniz özellikler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la sintaksajn emfazadajn dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi:
güncellemek istediğiniz renklendirme dosyalarını seçin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu ĉiujn kolumnojn, kiujn vi volas montri en la ludantolisto.
oyuncu listesinde görünmesini istediğiniz tüm sütunları seçiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la homoj kiujn voĉdonos por mi neniam voĉdonus por la komunista partio.
bana oy verecek olanlar komünistlere hiç oy verememiş olurdu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dosierujo al kiu vi volas kopii ĉiujn torentdosierojn, kiujn ktorrent malfermas.
ktorrent tarafından açılan tüm torrent dosyalarının kopyalanacağı dizin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiujn, kiujn vi nun havas, donu nun, mi per ili gravicapon aĉetos.
ama elindekini bize ver şimdi, bir gravitsapa alacağım onlarla.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: