Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiamaniere oni alportu cxiumatene la sxafidon kaj la farunoferon kaj la oleon, kiel konstantan bruloferon.
böylece günlük yakmalık sunu olarak her sabah kuzu, tahıl sunusu ve zeytinyağı sunulacak.› ››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;
canlarımız için gemi demiri gibi sağlam ve güvenilir olan bu umut, perdenin arkasındaki iç bölmeye geçer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu tiparo estas uzita kiam ajn vi bezonas fiksita larĝa tiparo. fiksita larĝa tiparo havas konstantan larĝecon.
bu yazı tipi sabit yazı tipi gerektiğinde kullanılır. sabit yazı tipi sabit genişliktedir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dankas dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage
durmadan, gece gündüz dualarımda seni anarak atalarım gibi temiz vicdanla kulluk ettiğim tanrıya şükrediyorum.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iu, kiu tre bone konas perdidon, ... konservante konstantan interparolon kun la knabo... gvidadus lin agon post ago, li povos elteni. li saviĝos.
perdide'i çok iyi bilen biri olursa ve çocukla temas halinde kalırsa ve ona ne yapması gerektiğini söylerse başarabilir, oradan çıkabilir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al ili:jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon.
onlara de ki, ‹rabbe sunacağınız yakılan sunu şudur: günlük yakmalık sunu olarak her gün bir yaşında kusursuz iki erkek kuzu sunacaksınız.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: