Results for kvazaux translation from Esperanto to Turkish

kelkaj blovesxvelas, kvazaux mi ne venus al vi.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.
ben hedefe atar gibi taşın bir yanına üç ok atacağım.

por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.
mektuplarımla sizi korkutmaya çalışıyormuş gibi görünmek istemiyorum.

kaj nenia miro; cxar satano mem sin aliformas kvazaux angxelon de lumo.
buna şaşmamalı. Şeytan da kendisine ışık meleği süsü verir.

kial vi forgesis nin kvazaux por eterne, forlasis nin por longa tempo?
neden bizi uzun süre terk ediyorsun?

cxar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. benim için ayrılma zamanı geldi.

kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaux el fajro, kaj sidigxis sur cxiun el ili.
ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.

kiu fermis la maron per pordoj, kiam gxi elpusxigxis kvazaux el la ventro de patrino;
ana rahminden fışkırdığı zaman;

kvazaux de graso kaj oleo satigxus mia animo, kaj per vortoj de kanto vin gloradus mia busxo.
Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine mesihin elçisi süsü verenlerdir.

al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj rifuzita, sed cxe dio elektita, honorinda,
İnsanlarca reddedilmiş, ama tanrıya göre seçkin ve değerli olan diri taşa, rabbe gelin.

amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi;
sevgili kardeşlerim, sınanmanız için size giydirilen ateşten gömleği, size garip bir şey oluyormuş gibi yadırgamayın.

cxar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de kristo,
etkinlik alanımız size kadar uzanmasaydı, sizinle ilgilenmekle sınırlarımızın dışına çıkmış sayılabilirdik. oysa mesihin müjdesini size kadar ilk ulaştıran biz olduk.

cxar mi vere, korpe forestante, sed spirite cxeestante, jam jugxis, kvazaux cxeestante, tiun, kiu tiel faris tion,
bedence olmasa da ruhça aranızdayım. bu suçu işleyeni, aranızdaymışım gibi rabbimiz İsanın adıyla zaten yargılamış bulunuyorum. ben ruhça aranızdayken rabbimiz İsanın gücüyle toplandığınız zaman, bedeninin yok olması için bu adamı Şeytana teslim edin ki, rab İsanın gününde ruhu kurtulabilsin.

estas do nenio granda, se liaj servantoj ankaux sin aliformas kvazaux servantojn de justeco; ilia finigxo estos laux iliaj faroj.
ona hizmet edenlerin de kendilerine doğruluğun hizmetkârları süsü vermesi şaşırtıcı değildir. onların sonu yaptıklarına göre olacaktır.

kaj jesuo responde diris al ili:cxu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?
İsa onlara, ‹‹niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?›› dedi.

kaj ekkriinte, kaj multe konvulsiiginte lin, gxi eliris; kaj li farigxis kvazaux mortinto, tiel ke la plimulto diris:li mortis.
bunun üzerine ruh bir çığlık attı ve çocuğu şiddetle sarsarak çıktı. Çocuk ölü gibi hareketsiz kaldı, öyle ki oradakilerin birçoğu, ‹‹Öldü!›› diyordu.

bruo de amaso estas sur la montoj, kvazaux de grandnombra popolo! bruo de la regnoj de nacioj kolektigxintaj! la eternulo cebaot cxirkauxrigardas la batalontan militistaron.
her Şeye egemen rab bir orduyu savaşa hazırlıyor.

cxar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus?
seni başkasından üstün kılan kim? tanrıdan almadığın neyin var ki? madem aldın, niçin almamış gibi övünüyorsun?

kaj mi vidis kvazaux helegan brilon, kvazaux fajron interne kaj cxirkauxe, de la bildo de liaj lumboj supren kaj de la bildo de liaj lumboj malsupren; mi vidis aspekton de fajro kaj brilon cxirkaux de li.
gördüm ki, beli andıran kısmının yukarısı içi ateş dolu maden gibi ışıldıyordu, belden aşağısı ateşe benziyordu ve çevresi göz alıcı bir ışıkla kuşatılmıştı.