Results for liberaj translation from Esperanto to Turkish

liberaj nodoj
boş düğümler

nur liberaj programoj
sadece özgür yazılım

Ĉiuj estas liberaj.
herkes gidebilir!

nur ne- liberaj programoj
sadece özgür olmayan yazılım

Ĉiuj liberaj fraŭloj venu antaŭen.
bekar erkekler ön sıraya gelsin.

infektuloj ne devus esti liberaj!
hastalıklıları oraya salamayız.

finfine mi kaj mia patrino estis liberaj.
Özgürdüm ve sonunda birbirimizden kurtulmuştuk.

se do la filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.
bunun için, oğul sizi özgür kılarsa, gerçekten özgür olursunuz.

cxar kiam vi estis sklavoj de peko, vi estis liberaj de justeco.
sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz.

kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.
Özgür insanlar olarak yaşayın, ancak özgürlüğünüzü kötülük yapmak için bahane etmeyin. tanrının kulları olarak yaşayın.

sed se vi rakontos cxi tiun nian aferon, tiam ni estos liberaj de via jxuro, per kiu vi jxurigis nin.
ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››

kaj kiam li diris:de la fremduloj; jesuo diris:sekve la filoj estas liberaj.
petrusun, ‹‹yabancılardan›› demesi üzerine İsa, ‹‹o halde oğullar muaftır›› dedi.

kaj la viroj diris al sxi:jen kiamaniere ni estos liberaj de via jxuro, per kiu vi jxurigis nin:
adamlar rahava, ‹‹bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

la kantistoj, cxefoj de patrodomoj inter la levidoj, estis liberaj de servado en la cxambroj, cxar tage kaj nokte ili devis sin okupadi per sia arto.
levililerin boy başları olan ezgiciler tapınağın odalarında yaşardı. başka iş yapmazlardı. Çünkü yaptıkları işten gece gündüz sorumluydular.

cxar en unu spirito ni cxiuj baptigxis en unu korpon, cxu judoj aux grekoj, cxu sklavoj aux liberaj; kaj cxiuj estas trinkigitaj el unu spirito.
İster yahudi ister grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz bir beden olmak üzere aynı ruhta vaftiz edildik ve hepimizin aynı ruhtan içmesi sağlandı.

Ĉi tiu programaro estas libera; oni rajtas disdoni ĝin kaj modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la gnu Ĝenerala publika licenco kiel publikigita de la free software foundation (fonduso por liberaj programaroj); aŭ versio 2 de la licenco, aŭ (laŭ via prefero) eventuala posta versio. oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed sen ia garantio; sen eĉ la implica garantio de komercindo aŭ tauxgeco por specifa celo. legu je la gnu Ĝenerala publika licenco, /usr/share/common-licenses/gpl, por pluaj detaloj.
bu program özgür bir yazılımdır; bu yazılımı Özgür yazılım vakfı tarafından yayınlanmış olan 2. sürüm veya (eğer isterseniz) üzeri gnu genel kamu lisansı maddelerine uymak şartıyla yeniden dağıtabilir veya düzenleyebilirsiniz. bu program yararlı olması ümidiyle, hİÇbİr garantİ olmadan, hatta Özel bİr amaca uygunluk veya pazarlanabİlİrlİk garantisi olmadan dağıtılmaktadır. daha fazla bilgi için, /usr/share/common-licenses/gpl konumundaki gnu genel kamu lisansına bakınız.