Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la logxantoj de netofa, kvindek ses,
netofalılar: 56
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de anatot, cent dudek ok,
anatotlular: 128
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de la logxantoj de bet-azmavet, kvardek du,
beytazmavetliler: 42
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de rama kaj geba, sescent dudek unu,
ramalılar ve gevalılar: 621
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de bet-el kaj aj, cent dudek tri,
beytel ve ay kentlerinden olanlar: 123
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de bet-el kaj aj, ducent dudek tri,
beytel ve ay kentlerinden olanlar: 223
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
teruro, kavo, kaj kaptilo trafos vin, ho logxantoj de la tero.
Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gebal kaj amon kaj amalek, la filisxtoj kun la logxantoj de tiro;
filist ve sur halkı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de bet-lehxem kaj de netofa, cent okdek ok,
beytlehemliler ve netofalılar: 188
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, la mondo kaj gxiaj logxantoj.
gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apud li konstruis la logxantoj de jerihxo, apud ili konstruis zakur, filo de imri.
bitişik bölümü erihalılar, onun yanındakini de İmri oğlu zakkur onardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj logxantoj en lida kaj en sxaron lin vidis, kaj turnigxis al la sinjoro.
lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve rabbe döndü.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la logxantoj de kirjat-jearim, kefira, kaj beerot, sepcent kvardek tri,
kiryat-yearimliler, kefiralılar ve beerotlular: 743
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu la vortojn de cxi tiu interligo, kaj raportu ilin al la judoj kaj al la logxantoj de jerusalem.
‹‹bu antlaşmanın koşullarını dinle. yahuda halkına ve yeruşalimde yaşayanlara açıkla.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ektimos pro viaj mirakloj la logxantoj de la limoj; la lokojn de la sunlevigxo kaj sunsubiro vi gxojigas.
sevinç çığlıkları attırırsın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar viaj dezertigitaj kaj senhomigitaj lokoj kaj via ruinigita lando estas tro malvastaj por la logxantoj, kaj viaj ekstermantoj estos malproksimigitaj.
seni harap etmiş olanlar senden uzak duracaklar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo malfermigxos por la domo de david kaj por la logxantoj de jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.
‹‹o gün davut soyunu ve yeruşalimde yaşayanları günahtan ve ruhsal kirlilikten arındırmak için bir pınar açılacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux tiranoj logxis tie, kaj ili alveturigadis fisxojn kaj cxiaspecajn komercajxojn, kaj vendadis en sabato al la logxantoj de judujo kaj de jerusalem.
yeruşalimde yaşayan surlular balık ve çeşitli mallar getirip Şabat günü kentte yahudalılara satıyorlardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la logxantoj en jerusalem kaj iliaj regantoj ne konis lin; kaj kondamnante lin, ili plenumis la vocxojn de la profetoj cxiusabate legatajn.
Çünkü yeruşalimde yaşayanlar ve onların yöneticileri İsayı reddettiler. onu mahkûm etmekle her Şabat günü okunan peygamberlerin sözlerini yerine getirmiş oldular.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gxemegu, logxantoj de la malalta parto de la urbo; cxar malaperos la tuta popolo de la butikistoj, kaj ekstermitaj estos cxiuj sxargxitaj per argxento.
gümüş ticareti yapanların hepsi mahvolacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: