Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.
kan izleriyle doludur.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas ŝtono makulita je sango, oni mortigis lin ĉi tie!
uzaklaştır onları, onları buralarda görmek istemiyorum. bu taşın üzerinde kan var! onu burada öldürmüşler!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni cxiuj farigxis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni cxiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento.
suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj respondos por mi mia justeco en la morgauxa tago, kiam vi venos vidi mian rekompencon; cxiu el la kaproj, kiu ne estos mikskolora aux makulita, kaj cxiu el la sxafoj, kiu ne estos nigra, estu rigardata kiel sxtelita de mi.
İleride bana verdiklerini denetlemeye geldiğinde, dürüst olup olmadığımı kolayca anlayabilirsin. noktalı ve benekli olmayan keçilerim, kara olmayan kuzularım varsa, onları çalmışım demektir.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: