Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili mangxu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolcxaj herboj ili mangxu.
o gece ateşte kızartılmış et mayasız ekmek ve acı otlarla yenmelidir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la dua monato, en la dek-kvara tago, cxirkaux la vespero ili faru gxin; kun macoj kaj maldolcxaj herboj ili gxin mangxu.
İkinci ayın on dördüncü gününün akşamüstü fısıh kurbanını kesip mayasız ekmek ve acı otlarla yiyecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam abner ekkriis al joab, kaj diris:cxu eterne mangxados la glavo? cxu vi ne scias, kiel maldolcxaj estos la sekvoj? kiel longe vi ne ordonos al la popolo cxesigi la atakadon de siaj fratoj?
avner yoava, ‹‹kılıç sonsuza dek mi insanları yok etsin?›› diye seslendi, ‹‹bu olayın acıyla sona ereceğini anlamıyor musun? kardeşlerini kovalamaktan vazgeçmeleri için askerlere ne zaman buyruk vereceksin?››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: