Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.
yaşlandığı zaman anneni hor görme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas la homo, kiun punas dio; kaj la moralinstruon de la plejpotenculo ne malsxatu;
bu yüzden her Şeye gücü yetenin yola getirişini küçümseme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne malsxatu la donacon, kiu estas en vi, donita al vi per profetado, kun la surmetado de la manoj de la presbiteraro.
peygamberlik sözüyle, ihtiyarlar kurulunun ellerini senin üzerine koymasıyla sana verilen ve hâlâ sende olan ruhsal armağanı ihmal etme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la instruon de la eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; kaj ne deturnu vin, kiam li faras al vi punon;
onun azarlamasından usanma.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi forgesis la admonon, kiu rezonas kun vi, kiel kun filoj: mia filo, ne malsxatu la punon de la eternulo, nek svenu, riprocxate de li;
size oğullar diye seslenen şu öğüdü de unuttunuz: ‹‹oğlum, rabbin terbiye edişini hafife alma, rab seni azarlayınca cesaretini yitirme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: