Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliros markoto el la trunko de jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.
kökünden bir fidan meyve verecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tago la markoto de la eternulo estos belo kaj honoro, kaj la frukto de la tero estos majesto kaj ornamo por la savitajxo de izrael.
o gün rabbin dalı, İsrail halkından sağ kalanların güzelliği ve görkemi olacak; ülkenin meyvesi de onların kıvancı ve övüncü olacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj via popolo tuta estos justuloj, por eterne ili ekposedos la teron; tio estas markoto de mia plantado, faro de miaj manoj, per kiu mi min gloros.
Ülkeyi sonsuza dek mülk edinecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mi, jesuo, sendis mian angxelon, por atesti al vi cxi tion por la eklezioj. mi estas la markoto kaj ido de david, la hela, la matena stelo.
‹‹ben İsa, kiliselerle ilgili bu tanıklığı sizlere iletsin diye meleğimi gönderdim. davutun kökü ve soyu benim, parlak sabah yıldızı benim.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al li jene:tiele diras la eternulo cebaot:jen estas viro, kies nomo estas markoto; li kreskos el sia loko kaj konstruos la templon de la eternulo.
ona her Şeye egemen rab şöyle diyor de: ‹İşte dal adındaki adam! bulunduğu yerde filizlenecek ve rabbin tapınağını kuracak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj unu el la presbiteroj diris al mi:ne ploru; jen la leono el la tribo de jehuda, la markoto de david, venkis, por malfermi la libron kaj gxiajn sep sigelojn.
bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, ‹‹ağlama!›› dedi. ‹‹İşte, yahuda oymağından gelen aslan, davutun kökü galip geldi. tomarı ve yedi mührünü o açacak.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: