Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj laban diris al jakob: jen estas cxi tiu monteto, kaj jen estas la memorsigno, kiun mi starigis inter mi kaj vi;
sonra, ‹‹İşte taş yığını, işte aramıza diktiğim anıt›› dedi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atesto estu cxi tiu monteto, kaj atesto estu la memorsigno, ke mi ne transiros al vi trans cxi tiun monteton kaj vi ne transiros al mi trans cxi tiun monteton kaj trans la memorsignon por malbono.
‹‹bu yığın ve anıt birer tanık olsun. bu yığının ötesine geçip sana kötülük etmeyeceğim. sen de bu yığını ve anıtı geçip bana kötülük etmeyeceksin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al moseo:remetu la bastonon de aaron antaux la keston de atesto, por ke gxi estu gardata kiel memorsigno por la ribelemuloj, por ke cxesigxu ilia murmurado kontraux mi, kaj por ke ili ne mortu.
rab musaya, ‹‹başkaldıranlara bir uyarı olsun diye harunun değneğini saklanmak üzere levha sandığının önüne koy›› dedi, ‹‹onların benden yakınmalarına son vereceksin; öyle ki, ölmesinler.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: