Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekonataj patroj estas krimuloj.
meçhul babalar suçlular.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiuj estas la nekonataj patroj?
meçhul babalar kimdir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okuloj kaj oreloj de nekonataj patroj.
meçhul babaların gözleri ve kulağısın.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la nekonataj patroj, kiu ili estas?
peki meçhul babalar kim oluyor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo de regantoj nomas sin nekonataj patroj.
yönetim grubu kendini meçhul babalar adıyla tanıtır.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj
& kişisel imzalanmış veya bilinmeyen ca (sertifika otoritesi) halinde uyar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nekonataj patroj preparas armitan invadon en la najbaran ŝtaton.
meçhul babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fakte, la nekonataj patroj haltigis la militon kun helpo de turoj, kiam ili ekregis.
daha doğrusu, meçhul babalar hükümetin başına geldikleri zaman bu kulelerin yardımıyla durdurdu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la servilo rifuzis ambaŭ komandojn ehlo kaj helo kiel nekonataj aŭ neprogramitaj. kontaku la sistemadministriston de la servilo.
sunucu ehlo ve helo komutlarını bilinmeyen ya da henüz eklenmemiş komutlar olarak reddetti. lütfen sunucunuzun sistem yöneticisine başvurun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nekonataj patroj vivas kaj bonfartas, gvardio estas en ordo, armeo en la fronto, daŭriĝas la malgajnata milito.
meçhul babalar hayatta, muhafızlar ordusu ayakta, ordu seferber edildi, savaş devam ediyor ve biz kaybettik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
faligi la tiranismon de nekonataj patroj, kaj la racio konsilas... ĉar ne eblas eksplodigi la tiranismon de interne, ni batu ĝin de ekstere.
tiarnı içeriden vurmak imkânsızsa onu dışarıdan vuralım.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni ambaý kune stumblas en æi tiu senforma mondo kies reguloj kaj celoj estas grandparte nekonataj þajne nedekripteblaj aý eble neekzistantaj ...æiam preskaý murdataj de fortoj kiujn ni ne komprenas.
her ikimiz de beraberce, kuralları ve hedefleri pek bilinmeyen görünüşte okunamayan ya da muhtemelen varolmayan biçimlenmemiş bu dünyada anlamadığımız güçler tarafından her an öldürülmenin sınırında olarak sendeleyip duruyoruz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: