Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj kiam jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.
İsa bütün bu benzetmeleri anlattıktan sonra oradan ayrıldı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la cxefpastroj kaj la fariseoj, auxdinte liajn parabolojn, komprenis, ke li parolas pri ili.
başkâhinler ve ferisiler, İsanın anlattığı benzetmeleri duyunca bunları kendileri için söylediğini anladılar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi diris:ho sinjoro, ho eternulo! ili diras pri mi:li parolas ja nur parabolojn.
bunun üzerine, ‹‹ah, ey egemen rab!›› dedim, ‹‹onlar benim için, ‹simgesel öyküler anlatan adam değil mi bu?› diyorlar.››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:cxu vi ne scias cxi tiun parabolon? kiel do vi povos kompreni cxiujn parabolojn?
İsa sonra onlara, ‹‹siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?›› dedi. ‹‹Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: