Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia vivo jam preterpasis.
Şu anda, fazladan 10.000 kez attı bile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preterpasis min en la buso.
otobüsle önümden geçtin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu knabineto preterpasis sur tiu ĉi vojo?
küçük bir kız gördünüz mü acaba?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.
ben tatmadan önce yaz geçmişti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li preterpasis min en la koridoro. sur lia nazo estis ŝvito.
koridorda, burnundan damlayan terlerle bana doğru geliyordu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiel same unu levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.
bir levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum ili staris konsternitaj, ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al seira.
onlar beklerken ehut kaçmış, taş putları geçerek seiraya yönelmişti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.
bir rastlantı olarak o yoldan bir kâhin geçiyordu. adamı görünce yolun öbür yanından geçip gitti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
aradım, bulunmaz oldu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la estroj de la filisxtoj preterpasis kun siaj centoj kaj miloj, kaj david kun siaj viroj preterpasis en la fina parto kun ahxisx.
filist beyleri yüzer ve biner kişilik birliklerle ilerliyordu. davutla adamlarıysa akişle birlikte geriden geliyorlardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam diru:gxi estas ofero de pasko al la eternulo, kiu preterpasis la domojn de la izraelidoj en egiptujo, kiam li punis la egiptojn, sed niajn domojn savis. kaj la popolo klinigxis kaj faris adoron.
‹bu rabbin fısıh kurbanıdır› diyeceksiniz, ‹Çünkü rab mısırlıları öldürürken evlerimizin üzerinden geçerek bizi bağışladı.› ›› İsrailliler eğilip tapındılar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: