Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj al la izraelidoj diru jene:tio estu por mi oleo de sanktoleado en viaj generacioj.
İsraillilere de ki, ‹kuşaklarınız boyunca bu kutsal mesh yağı yalnız benim için kullanılacak.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto.
itriyatçı ustalığıyla kutsal mesh yağı ve güzel kokulu saf buhur yaptı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj faru el tio oleon por sanktoleado, kunmetitan sxmirajxon laux la arto de la sxmirajxisto; gxi estu oleo por sanktoleado.
bunlardan ıtriyatçı ustalığıyla güzel kokulu kutsal bir mesh yağı yap. ona kutsal mesh yağı denecek.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.
size gelince, ondan aldığınız mesh sizde kalır. kimsenin size bir şey öğretmesine gerek yoktur. onun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, sahte değildir. size öğrettiği gibi, mesihte yaşayın.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: