Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj vi metu trancxilon al via gorgxo, se vi estas avidulo.
daya bıçağı kendi boğazına.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
onu boğazlamak için uzanıp bıçağı aldı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li venis en sian domon, li prenis trancxilon, prenis sian kromedzinon kaj distrancxis sxin kun sxiaj ostoj en dek du partojn kaj dissendis tion en cxiujn regionojn de izrael.
eve varınca eline bir bıçak aldı, cariyesinin cesedini on iki parçaya bölüp İsrailin on iki oymağına dağıttı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham prenis la lignon por la brulofero kaj metis gxin sur sian filon isaak, kaj li prenis en sian manon la fajron kaj la trancxilon; kaj ili iris ambaux kune.
yakmalık sunu için yardığı odunları oğlu İshaka yükledi. ateşi ve bıçağı kendisi aldı. birlikte giderlerken İshak İbrahime, ‹‹baba!›› dedi. İbrahim, ‹‹evet, oğlum!›› diye yanıtladı. İshak, ‹‹ateşle odun burada, ama yakmalık sunu kuzusu nerede?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: