Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.
bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la virinojn en cion ili senhonorigis, la virgulinojn en la urboj de judujo.
yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi mortigis... vi seksperfortis viajn virgulinojn, kaj manĝis la karnon de mortintoj...
Öiülerin etlerini yediniz, biliyorum! hepiniz bana aynı şeyleri anlatıyorsunuz!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;
kralın özel hizmetkârları, ‹‹kral için genç, güzel, el değmemiş kızlar aransın›› dediler,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili trovis inter la logxantoj de jabesx en gilead kvarcent junajn virgulinojn, kiuj ne ekkonis kusxejon de viro; kaj ili venigis ilin en la tendaron en sxilon, kiu estas en la lando kanaana.
yaveş-gilat halkı arasında erkek eli değmemiş dört yüz kız bulup kenan topraklarında bulunan Şilodaki ordugaha getirdiler.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo starigu en cxiuj landoj de sia regno oficistojn, kiuj kolektus cxiujn belajn junajn virgulinojn en la kastelurbon sxusxan, en la virinejon, sub la inspektadon de hegaj, la regxa euxnuko, gardisto de la virinoj, kaj oni donu al ili iliajn beligajxojn;
‹‹kral, egemen olduğu bütün illerde görevliler atasın. bu görevliler bütün genç, güzel, el değmemiş kızları toplayıp sus kalesindeki hareme getirsinler, kralın kızlardan sorumlu haremağası hegaya teslim etsinler. güzelleşmeleri için ne gerekiyorsa verilsin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: