Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jesuo respondis kaj diris al li:kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos.
Відказав Ісус, і рече Йому: Що я роблю, ти не знаєш тепер, зрозумієш же опісля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiel estas skribite: vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis.
а яко ж писано: Кому не звіщено про Него, побачать, і котрі не чули, зрозуміють.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante: iru al tiu popolo, kaj diru: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
глаголючи: Йди до людей сих та скажи: Слухом будете слухати, та й не зрозумієте, і дивлячись будете дивитись, та й не побачите:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: