Results for konservis translation from Esperanto to Ukrainian

konservis retrospuraĵon al% 1. @ info
Звіт збережено до% 1. @ info

konservis eron (% 1) en kategorio% 2.
Запис збережено до категорії% 1.

sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.

kaj ili konservis la diron, demandante inter si, kion signifas la relevigxo el la mortintoj.
І задержали вони се слово в себе, перепитуючись, що се єсть: із мертвих воскреснути.

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед виходом з Системних параметрів чи забути про них?

vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ aktivigo de la nova modulo aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?
В активному модулі є незбережені зміни. Застосувати зроблені зміни перед запуском нового модуля чи забути про них?

kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
І ангелів, що не схоронили свого начальства, оставивших свої оселї, про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив.

cxar la skribo diras al faraono:nur por tio mi vin konservis, ke mi montru sur vi mian forton, kaj por ke oni rakontu pri mia nomo sur la tuta tero.
Глаголе бо писанне й Фараонові: Що на се іменно підняв я тебе, щоб показати на тобі силу мою, і щоб звістилось імя мов по всій землі.

mi elmontris vian nomon al la homoj, kiujn vi donis al mi el la mondo; viaj ili estis, kaj al mi vi ilin donis; kaj ili konservis vian vorton.
Обявив я імя Твоє людям, що дав єси менї з еьвіта. Твої буди вони, а Ти менї їх дав, і слово Твоє хоронили вони.

restarigi antaŭan seancon: konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas restarigi seancon kiun vi konservis mane: vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "konservi seancon" en la k- menuo. la nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. komenciĝi en malplena seanco: ne konservas ion. via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.
Відновлювати попередній сеанс: Зберігає всі працюючі програми при виході та відновлює їх при наступному запуску Відновлювати збережений вручну сеанс: Дозволяє зберігати сеанси в будь- який момент за допомогою пункту « Зберегти сеанс » k- меню. Це означає, що програми, що зараз працюють, з' являться знову при наступному запуску. Запускати з порожнім сеансом: Не зберігати нічого. Запускається порожня стільниця.