Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed rilate al virgulinoj, mi ne havas ordonon de la sinjoro; sed mi donas mian opinion, kiel ricevinta de la sinjoro indulgon, por esti fidela.
Про дів же наказу Господнього не маю, а даю раду, яко помилуваний від Господа, щоб вірним бути.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
Коли хто чує слово царства, й не зрозумів, приходить лукавий, та й хапає, що посїяно у него в серцї. Се - засїяний край шляху.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: