Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxiu, kiu vokos la nomon de la eternulo, savigxos.
І буде, що всякий, хто призивати ме ймя Господнє, то спасеть ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar:cxiu, kiu vokos la nomon de la eternulo, savigxos.
Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos.
Він глаголати ме слова до тебе котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco.
Спасеть ся ж ради родження дітей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
Коли робота згорить, понесе шкоду, сам же спасеть ся, тільки так, як через огонь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se vi per via busxo konfesas jesuon sinjoro, kaj kredas en via koro, ke dio lin levis el la mortintoj, vi savigxos;
щоб, коли визнавати меш устами твоїми Господа Ісуса, і вірувати меш в серцї твоїм, що Бог Його підняв з мертвих, ти спас ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jesaja krias pri izrael:se la nombro de la filoj de izrael ecx estos kiel la apudmara sablo, la restintoj savigxos;
Ісаія ж покликує про Ізраїля: Хочби було число синів Ізраїлевих як пісок морський, останок (тільки) спасеть ся:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: