Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiuj estis kaptitaj antauxtempe, kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,
chúng nó bị truất diệt trước kỳ định, cái nền họ bị dòng nước đánh trôi đi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel akvo mi disversxigxis, kaj disigxis cxiuj miaj ostoj; mia koro farigxis kiel vakso, fandigxis en mia interno.
tôi bị đổ ra như nước, các xương cốt tôi đều rời rã; trái tim tôi như sáp, tan ra trong mình tôi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fajra rivero elfluis kaj disversxigxis antaux li; miloj da miloj servis al li, kaj dekmiloj da dekmiloj staris antaux li. la jugxantoj sidigxis, kaj la libroj malfermigxis.
trước mặt ngài, một sông lửa chảy ra và tràn lan; ngàn ngàn hầu hạ ngài và muôn muôn đứng trước mặt ngài. sự xét đoán đã sắm sẵn, và các sách mở ra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: