Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo,
cầu nguyện xong, ngài đứng dậy trở lại cùng các môn đồ, thấy đương ngủ mê vì buồn rầu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
vả, Ðức chúa jêsus đã sống lại buổi sớm mai ngày thứ nhứt trong tuần lễ, thì trước hết hiện ra cho ma-ri ma-đơ-len, là người mà ngài đã trừ cho khỏi bảy quỉ dữ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxinte en tiu sama horo, ili reiris al jerusalem, kaj trovis la dek unu kunvenintaj, kun siaj kunuloj, kaj dirantaj:
nội giờ đó, họ liền đứng dậy, trở về thành giê-ru-sa-lem, gặp mười một sứ đồ cùng các môn đồ khác đương nhóm lại,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jozef, levigxinte el sia dormo, faris, kiel ordonis al li la angxelo de la eternulo, kaj prenis al si sian edzinon;
khi giô-sép thức dậy rồi, thì làm y như lời thiên sứ của chúa đã dặn, mà đem vợ về với mình;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxinte, ili eljxetis lin ekster la urbon, kaj kondukis lin gxis la krutajxo de la monteto, sur kiu ilia urbo estis konstruita, por jxeti lin malsupren.
họ đứng dậy kéo ngài ra ngoài thành, đưa ngài lên đến chót núi, là nơi họ xây thành ở trên, để quăng ngài xuống;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: