Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo pura al la tendaro,
còn nếu ngươi sợ hãm nó, thì hãy đi xuống đó với phu-ra, đầy tớ ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la amoridoj premis la danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon.
dân a-mô-rít dồn người Ðan ở trên núi, không cho họ xuống trũng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gxi faras grandajn signojn, devigante ecx fajron malsupreniri el la cxielo sur la teron antaux la homoj.
nó làm những phép lạ lớn, đến nỗi khiến lửa từ trên trời rơi xuống đất trước mặt người ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li auxdis, ke jesuo alvenis el judujo en galileon, li iris al li, kaj petis lin malsupreniri kaj resanigi lian filon; cxar li preskaux mortis.
quan đó nghe Ðức chúa jêsus đã từ xứ giu-đê đến xứ ga-li-lê, bèn tìm đến và xin ngài xuống đặng chữa cho con mình gần chết.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
vì sự rối loạn càng thêm, quản cơ e phao-lô bị chúng phân thây chăng, nên truyền quân kéo xuống, đặng cướp người ra khỏi giữa đám họ và đem về trong đồn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: