Results for ülempreestrid translation from Estonian to Afrikaans

ja ülempreestrid kaebasid palju tema peale.
en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.

aga ülempreestrid pidasid nõu laatsarusegi ära tappa,
en die owerpriesters het besluit om lasarus ook om die lewe te bring,

siis pilaatus kutsus kokku ülempreestrid ning rahvaülemad ja rahva
toe roep pilatus die owerpriesters en die owerstes en die volk bymekaar en sê vir hulle:

aga ülempreestrid ja kirjatundjad seisid ja kaebasid väga valjusti tema peale.
en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het hom heftig staan en beskuldig.

kui siis ülempreestrid ja vanemad tema peale kaebasid, ei vastanud ta midagi.
en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.

aga ülempreestrid kihutasid rahvast, et ta neile laseks vabaks pigemini barabase.
maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer barábbas vir hulle moes loslaat.

teisel päeval, mis järgneb valmistuspäevale, tulid ülempreestrid ja variserid kokku pilaatuse juure
die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam

ja ülempreestrid ja kirjatundjad pidasid aru, kuidas teda surmata; sest nad kartsid rahvast.
en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.

kelle pärast minu jeruusalemmas olles ülempreestrid ja juutide vanemad tulid mu ette ja nõudsid tema hukkamõistmist.
teen wie die owerpriesters en die ouderlinge van die jode, toe ek in jerusalem was, 'n klag ingedien en vonnis teen hom gevra het.

aga ülempreestrid ja kogu suurkohus otsisid jeesuse vastu tunnistust, et saata teda surma, kuid ei leidnud mitte.
en die owerpriesters en die hele raad het getuienis teen jesus gesoek om hom dood te maak, en hulle het niks gevind nie;

kui nad olid vabaks saanud, tulid nad omade juurde ja kuulutasid, mis ülempreestrid ja vanemad neile olid öelnud.
en nadat hulle losgelaat was, het hulle na hul eie mense gegaan en alles vertel wat die owerpriesters en die ouderlinge aan hulle gesê het.

samuti naersid teda ka ülempreestrid isekeskis ühes kirjatundjatega ja ütlesid: „muid ta on aidanud, iseennast ta ei saa aidata!
en so het ook die owerpriesters saam met die skrifgeleerdes gespot en vir mekaar gesê: ander het hy verlos, homself kan hy nie verlos nie.

pilaatus vastas: „egas ma juut ole! sinu oma rahvas ja ülempreestrid on sind annud minu kätte. mis sa oled teinud?”
pilatus antwoord: is ek dan 'n jood? u volk en die owerpriesters het u aan my oorgelewer. wat het u gedoen?

aga kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid neid imesid, mida ta tegi, ja poisse, kes pühakojas hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale!” sai nende meel pahaseks
en toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: hosanna vir die seun van dawid! was hulle verontwaardig

siis ütlesid juutide ülempreestrid pilaatusele: „Ära kirjuta „juutide kuningas”, vaid: „ta on ütelnud: mina olen juutide kuningas!”
en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.