Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga siimon peetrus järgis jeesust ja üks teine jünger. see jünger oli tuttav ülempreestrile ja läks jeesusega ühes ülempreestri õue.
en simon petrus en 'n ander dissipel het jesus gevolg; en daardie dissipel was met die hoëpriester bekend en het saam met jesus ingegaan in die binneplaas van die hoëpriester se paleis.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja peetrus seisis väljas ukse ees. siis läks teine jünger, kes oli tuttav ülempreestrile, välja ja rääkis uksehoidjaga ning viis peetruse sisse.
maar petrus het buitekant by die deur bly staan. en die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en petrus ingebring.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui ta seda oli ütelnud, lõi üks sulaseist, kes seisid seal juures, jeesust kõrva ääre ning üttes: „kas sa nõnda vastad ülempreestrile?”
en toe hy dit sê, het een van die dienaars wat daar staan, jesus in die aangesig geslaan en gesê: antwoord u die hoëpriester so?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: